Step 1: Go to song to be added to playlist and tap on overflow button
Step 2: Tap on 'Add To Playlist' button
Step 3: Tap on 'Create New Playlist'
Alternatively, tap on existing playlist if you want song to be added to already created playlist.
Step 5: Enter name for the playlist
Step 6: Tap on 'OK' button